Все знают, что я обожаю Уайлдера, да? Ну, неважно, если нет. %) Дело в том, что до его Теофила Норта я раньше никак не могла добраться - начинала первые несколько страниц и откладывала, потому что как-то не шло, а читать через силу, потому что вроде как надо - можно, конечно, но только насиловать себя и книгу.
Видимо нужно, чтобы какое-то особое расположение обстоятельств сошлось.
Так вот, ответственно заявляю, что сегодня мне дало.
Теофил - человек, который раз за разом ставит на место жизни самых разных людей, с которыми он сталкивается в Ньюпорте. Не переворачивает, а именно ставит на место. Он помогает людям, но не потому, что ему уж этого так хочется, или он такой удивительный альтруист, нет, наоборот он частенько раздражается из-за того, что снова куда-то влип. Он просто хочет отдохнуть, хорошо провести время и заработать деньги на съемную квартирку. Но у него есть редкий дар - выправлять покосившиеся или сбившиеся с пути рельсы жизни отдельных людей. И это настолько офигительно прекрасно, что мне остается только сдерживать радостные слезы и самой немного...выпрямляться. Он живой-живой, острый на язык, сообразительный и по сути своей - удивительно понимающий как надо. А как не надо. И заражающий окружающих собой.
Нет, не могу это пересказывать.
Помимо всего прочего, меня всю дорогу не оставляет мысль, что он вполне мог бы быть Доктором, по какой-то причине воспользовавшимся тем своим жутким устройством и ставшим человеком. Невозможно избавиться от этого впечатления, физически невозможно. И что, как вы думаете, что со мной произошло, когда Теофил, дающий уроки французского заносчивому молодому человеку, задиристо улыбнулся и произнёс: "Allons!"
Со мной произошёл маленький big bam, вот что%%
Как будто это всё написано - для меня и только для меня; реальность податлива и пластична, каждый обрывок бумаги, рисунок на стене, улыбнувшийся человек - несет знаки, которые так сладко расшифровывать, таинственные посланники и предвестники - рядом, и всё будет удивительным образом правильно. Картина мира расширяется и разверстывается, без знания контекста в ней совершенно нечего делать, только и существовать, но не жить. Рождать новые смыслы, дышать этими смутными буквами, зачем и как мне иначе? Невозможно адекватно передать.
Спасибо тебе, Тортон, вот просто спасибо.